あくび (Akubi)
Words: Suga Shikao
Composition: Suga Shikao

Japanese
ここ2日ばかりぼくは まるで眠れなくて
深夜になってやっと ベットにもぐり込んだ
ほどなく隣で女の濡れた声
昔の彼女のこと なんとなく思い出した

眠らなきゃと思うと 余計に目が冴えた
知らないうちにちょっとだけ ユメに落ちていた
窓の外では“みかん売り”の枯れた声
遠くにいる母親の 声色に少し似てた

ぼくが眠るのを 誰かが邪魔してるみたい
ねぇもしかすると大がかりな ワナかも知れないんだ
ぼくを寝かさずに おかしくさせる気らしい
考えすぎとは思うけど 最近様子が変なんだ

隣の暇な女の笑い声
あの日の情婦の目を なんとなく思い出した

こんな日に限って 君の電話が鳴るんだ
いつになくぼくに気がありそうな そうでもないような・・・
こんな日に限って 君の話ながいんだ
またぼくは今日もねむれないよ
誰かのたくらみ通りさ・・・
Romaji
Koko 2 (futsu)ka bakari boku wa maru de nemurenakute
Shin'ya ni natte yatto BEDDO ni moguri-konda
Hodo naku tonari de onna no nureta koe
Mukashi no kanojo no koto nan to naku omoi-dashita

Nemuranakya to omou to yokei ni me ga saeta
Shiranai uchi ni chotto dake YUME ni ochite ita
Mado no soto de wa "mikan uri" no kareta koe
Tōku ni iru hahaoya no kowairo ni sukoshi nite'ta

Boku ga nemuru no wo dare ka ga jama shite'ru mitai
Nē moshika suru to ōgakarina WANA ka mo shirenai n'da
Boku wo nekasazu ni okashiku saseru ki rashii
Kangae-sugi to wa omou kedo saikin yōsu ga hen na n'da

Tonari no himana onna no warai koe
Ano hi no jōfu no me wo nan to naku omoi-dashita

Konna hi ni kagitte kimi no denwa ga naru n'da
Itsu ni naku boku ni ki ga arisō na sō de mo nai yō na...
Konna hi ni kagitte kimi no hanashi nagai n'da
Mata boku wa kyō mo nemurenai yo
Dare ka no takurami dōri sa...