フォノスコープ (Phonoscope)
Words: Suga Shikao
Composition: Suga Shikao

Japanese
昨日の夜9時 ぼくは思いついた
“ちょっと待って 愛ってもっと大切じゃない?”
バカにしないで! ただ伝えたいだけ
それ四捨五入したらムダって事?

探したらきっと 言葉は消えてしまうよ
耳をすませば 絶望とウソも聞こえてきちゃうしね・・・

ぼくだけに聞こえる声で 君の言葉がほしい
耳うちでそっと 教えてほしいんだ
例えば どうしようもないくらい 出口のない夜
誰かの言葉で もう迷ったり 失ったりしたくない

君だけそっぽ向いて こんな思い
また前みたいに 一人にしないで
“1・2・3・4・5” 数えたらすぐに行こう!
じゃ、がんばって!! けど理想ってどんなんだっけ?

途切れたらきっと 二度とはつながらないよ
何もかもがうまくなんて いくとは思っちゃいないけど・・・

心でシャッターを切って 未来を写したら
互いに描くイメージ 同じようで違う色
だから永遠なんて言葉 抱きしめていたくない
ぼくらがそのことを ふと感じ合う瞬間があればいい

I don’t know そっと いま目をつぶって
You don’t know 何かを見つけるんだ
I don’t know もっと両耳ふさいで
You don’t know その先を知るんだ

ぼくだけに聞こえる声で 君の言葉がほしい
耳うちでそっと 教えてほしいんだ
例えば どうしようもないくらい 出口のない夜
誰かの言葉で もう迷ったり 失ったりしたくない
Romaji
Kinō no yoru 9 (ku) ji boku wa omoi-tsuita
"Chotto matte ai tte motto taisetsu ja nai?"
BAKA ni shinai de ! Tada tsutaetai dake
Sore shishagonyū shitara MUDA tte koto?

Sagashitara kitto kotoba wa kiete shimau yo
Mimi wo sumaseba zetsubō to USO mo kikoete kichau shi ne...

Boku dake ni kikoeru koe de kimi no kotoba ga hoshii
Mimiuchi de sotto oshiete hoshii n'da
Tatoeba dō shiyō mo nai kurai deguchi no nai yoru
Dare ka no kotoba de mō mayottari ushinattari shitaku nai

Kimi dake soppo muite konna omoi
Mata mae mitai ni hitori ni shinai de
"1-2-3-4-5" kazoetara sugu ni ikō!
Ja, gambatte !! Kedo risō tte donna n'da kke?

Togiretara kitto ni do to wa tsunagaranai yo
Nani mo ka mo ga umaku nante iku to wa omoccha inai kedo...

Kokoro de SHATTĀ wo kitte mirai wo utsushitara
Tagai ni egaku IMĒJI onaji yō de chigau iro
Dakara eien nante kotoba dakishimete itaku nai
Bokura ga sono koto wo futo kanji-au shunkan ga areba ii

I don't know sotto ima me wo tsubutte
You don't know nani ka wo mitsukeru n'da
I don't know motto ryōmimi fusaide
You don't know sono saki wo shiru n'da

Boku dake ni kikoeru koe de kimi no kotoba ga hoshii
Mimiuchi de sotto oshiete hoshii n'da
Tatoeba dō shiyō mo nai kurai deguchi no nai yoru
Dare ka no kotoba de mō mayottari ushinattari shitaku nai